أهلا. أَنا ماهر
أَنا ولد طبيعي، مثلك تماماً
ماذا إذا، فى يوم، إكتسبتَ فجأة قوَّةَ أكثرَ مِنْ اى إنسان طبيعي؟
كَيْفَ ستَستعملُها؟
هَلْ ستُصبحُ شرير و تُحطّمُ العالمَ بتلك القوَّةِ؟
أَو ستُصبحُ البطل الذى سيُنقذُ العالمَ؟
،أنا، ماهر، مُنحت تلك القوَّة بدون سابق انذار
وتلك القوَّةِ
:إنسان آلي عملاق بقوَّةِ قتال مفزعةِ
!مازنجر زد
Shocking! Z Chapter
True Mazinger
ذل - ذلك مستحيلُ
!هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ
!يَنفع بحقَّ
!أبو الغضب
!تَأَلَّمَ! إندم
ذلك الآن مصيرُكَ
الآن كُلّ شيء أُعِدَّ
لهزيمتِكَ المُطلقةِ
.الآن، عاني. إلهث. إبكى
,سَأَستمتّعُ بمُرَاقَبَة حالتِكَ التَعِسة مِنْ حُفَرِ الجحيمِ
!يا ماهر
!تعالى، يا سكراندر
!إفتح الأجنحه
!هيا بنا، يا مازنجر
!إنظرْ لهذه القوَّة
!انها تُمزّقُ الأرضَ وتقسمَ البحرَ! هذه القبضةِ فعلت كُلّ شئ
!هذا جيدُ، يا ماهر
!في هذه اللحظة، أنت سَتتفوق على البشرَ
!الآن، إذْهبُ
Big Bang Punch!
نهايه سعيدة
ما هذه الوحوشِ؟
…ذلك
!الدروع
!إغلقْ الدروع
!بر - بروفيسور، لقد كُسِرَ خَطّ الدفاع النهائي
ماذا؟
هَلْ ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فيكونتَ بيجمان؟
!طوارئُ
!إنشرْ كُلّ الوحدات
!روجر
إنطلقَ جيشُ مازنجر بنجاح
بدأ عملية أسر جزيرة بَردوس كما هو مخطط
!أَعتمدُ عليك! كُلّ ما أَهتمُّ به هو سلامتِك
!نحن مُستعدون للتَضْحِية بأنفسنا للقضاء على العدو
لكن يا أبى، إن بيجمان خصم قوي
على الرغم مِنْ أنكم غير مهمين، لكنكم تَعْرفُون الكثير
…على أية حال
ماذا؟ ما هذا؟
دعيه لنا، يا فاتن
إن قوته لا تساوى شئ بالنسبة لنا
فقط شاهدى. القوَّة الحقيقيةِ لطاقة الفوتون
إنظرْ! إنّ المانعَ يعمل
عمل جيد، دّكتور مراد
لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ بأنّنا سنذهب للقتال بدون مازنجر
لاتقلق. ماهر سَيَأتى، مع مازنجر زد
و سَيَضِعُ حدّاً لكُلّ هذا القتال
ليس هناك سبب للإسْراع إلى موتكم
…لكن الآن و بما أنّكم بَدأتَم
,سيدتى
لقد إستلمنَا تقريراً الآن
يقول أن مختبر الفوتون قد هُوجمَ مِن قِبل فيكونتِ بيجمان
وما زالَت المعركةُ مستمرة
ذلك الولدِ الصَغيرِ يُحاولُ المُحَارَبَة ضدّ مختبر الفوتون لوحده
لقد كَبُر
جيد
لقد قمنا بتحرّكَنا نحن أيضاً
…المهم
الآن، لا نَتحرّكُ. ولكن نَنتظرُ
,هو سَيَأتى
وبعد ذلك سنحسم معركتنا القديمةَ
!ذلك صحيحُ , معركة نهائية. المعركة النهائية
!سوف أُصلى على أرواح أُولَئِك الذين يُعارضونَ ملكَ العالمِ، أبو الغضب
!كونت بلوكن
أحد جيوشِ أبو الغضب الخمسة العظيمة
خُذْ الجنود والوحوشَ الميكانيكيةَ الطائرةَ وإبدأْ القتال
،إصعدى
يا ايتها الغواصة بوود
اكثر الوحوشُ الميكانيكيةُ قوة الموجوده على جزيرةِ بَردوس
مهما كان عدد المرات التى أَراهم فيها، أَقعُ في حبّهم
إن كل هذا يعود إلى قوَّةِ سيدِنا، أبو الغضب
أنا، المزدوج، سَأعُودُ منتصراً مِنْ هذه المعركةِ
إهجم، الآن، يا جيش المزدوج
الآن يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ وداعَ إلى بلدةِ أتامى التى واجهتها لمدّة طويلة
…كلما أَنْظرُ للوراء، المشاق التى تَغلّبتُ عليها حتى أَصِلَ لهذه النقطة
,ولكن، عندما تنتهى هذه المعركه
ماذا سَيَتبقى لي؟
…بَعْدَ أَنْ أَفْقدُ منافسَي، ماهر
مثير للشفقة
أنت تَستمتّعُ بهذا الفعلِ الأحمقِ بدون معْرِفة أيّ شئِ
هل هذا أنتِ، يا ميتسوكيورا تسوباسا؟
!ذلك صحيحُ! أنا الإمرأة التي سَتَعطيك المتعةَ المطلقة
ماذا؟
!إنها قنابل فوتونية
,بما أن أتامى سَتُبادُ على أية حال
تركها تُدمر على يد هاوٍ لن يكون ممتعاً على الإطلاق
…لذا
يجب أن نخرج نحن أيضاً للقتال !رجال بيتِ كوروجان
!هاجموهم
هناك رجل غريب أمامنا
إضربْهم حتى الموت
القتال لَيسَ بالعدد،ولكن بالمهارة
إنّ جيشَ المزدوج لا شيءُ
ما - ما الذي حَدَث؟
!سَأَستعملُ صاروخ! أُطلقُ الصاروخ
أنْ تكُونَ كبير لَيسَ كُلّ شيءَ
ليس سيئاً
ما هذا؟
إذا كنت لا تَعْرفُ، أنا سَأُخبرُك
!أنا اسمي رفيع
هَلْ أنت متأكّد من أن هذه الكتلةِ مِنْ الخردة متماسكة؟
!لا أَعْرفُ
لقد عَملنَا كلّ ما يمكن عمله
…ذل - ذلك
يا له من مشهد حزين
تَحمّلتَ كل هذا الإذلال
ورغم ذلك ما زِلتَ مخلص بصورة عمياء لأبو الغضب
ذلك الصوتِ! هل هذا أنتَ، يا أرشيدوق جوروجون؟
!نعم! هذا أنا، الأرشيدوق جوروجون
ما هذا المعبد؟
!هناك شيءٌ يخرج
!كيدرا
مَنْ أنتَ؟… أنتَ
أنا؟
أَنا مطّلعُ وقوي جداً
أَنا الذي يَحْميك ويُوجّهُك
اسمي زيوسُ
لكن في الواقع، أَنا زد مازنجر
منذ زمن طويل، قبل السيد المسيح
,كان أسلاف اليونانيين، الميكانيين يحمِيهم جنود عمالقة أسطوريينِ
,في ذروة إزدهارهم عاشوا في أرضِهم، جزيرة بَردوس
,على أية حال، في وقتٍ ما، إختفوا سويّة مع قوَّتِهم العسكريةِ المطلقةِ
على يدّ إله إسمه زيوسَ
اسمه كَانَ زد مازنجر
تَعْرفى ذلك، صحيح؟
نعم
,هو بطلُ ميكانى قديم
,وأيضاً هو زيوس الإلهِ القوي جداً والمطّلع على كل شئ .الذي حَمى العالمَ أثناء عصر الأساطير
لذا، لقد صادفَ زيوسَ
يالها من عائلة مزعجه التى ينحدر منها ماهر
لقد أُغوى دّكتورعبقرى أيضاً بهذا الكائن
من خلال إغراءات أبو الغضب
لم أَستطع أَنْ أُوقفَهم
مِنْ فتح البوابة التى كان يحميها
الذي كَانَ يَنَامُ بالداخل
كَانَ تراثَ الأساطيرِ الرائعةِ
…ذلك صحيحُ! أنا مَا رَأيتُ أيّ شئَ. لِهذا
محتمل أن يكون هذا سبب أنى أَعِيشُ بسعادة الآن
كُلّ ما تَقُولُه حقيقيُ
بينما، هذه الطفله لَيْسَ لها أُمّ
…على مر التاريخ، الشخص الذى يحمى الطفل يكون والداه، لَكنِّي
أَتسائلُ لِماذا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بشخصيتى القديمه حول هذه الطفله
على الأقل، أَشْعرُ مثل شخصى القديمِ
لكنى خائنه
ذلك لَنْ يَكُونَ كافى فى هذا الوقتِ
آسف لإبْقائِك تَنتظرى
!اللعنه عليك
…يا إبن
ماذا؟ هَلْ هذا الشيءِ حقاً حيوانِ؟
اسمي كيدرا
جندي من الميكانيين
أَنا عقل مقاتل، صُنع لإبادة الحضاراتِ الأخرى
.لذا سَوف أُدمّرُ كُلّ شيءَ. أُدمّر. أُدمّر. أُدمّر
…أنت
تولّى أمرهم. حطّمْ كُلّ شئ هنا
تعاملْ معهم. سوف يُحطّمونَنا أيضاً
لقد كُنْتَ مزعج
!على أية حال، حياتكَ سَتَقِعُ فريسةَ الآن للعناتِي
!أبّى، إنتبه
!لا تسمحوا لها بالهرب
!خلفها! خلفها
لا تُقلّلْ من تقدير فينوس
!فاتن
!جيد، لوري
!جيد، لورو
!لورو
!لوري
!أبى
!أبّى! أبّى
…فاتن
… إنّ جيشَ مازنجر… أَنا آسفه.إنّ جيشَ مازنجر
عَملتِ بشكل جيّد. أنتم جميعاً عَملتَمْ بشكل جيّد
أَنا فخور بكِ
!أبى
!يَبْدو أنكم تُريدُون الذِهاب إلى الجحيم كعائلة
!حَسناً جداً، فليكن
!نحن لَنْ نَسْمحَ بذلك
ماذا؟
آسف على تأخّرى
كما تعرف، أَنا عميل الأمة، المفتش أنكوكوجى
!كيو… كيو, كيو, كيو
لا. أَنا جاميا كيو3
…جاميا! أنتِ
ماذا أطلقت علي؟
إنه شيءُ خاصّ إلى حدٍّ ما
!اللعنه عليك
ما ذلك؟
!أنا لَنْ أَنْسي هذا
…يم - يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ
!حقاً! اسمه بلايد
…وهذا
…ماذا؟ بيجمان قد
لقد تخلى عن حذره
إن المزدوج لمُساعد عديم الفائدة
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَقْصفَ مختبرَ الفوتون
بكُلّ القنابل والوحوش الميكانيكية التى عِنْدي
!كُلّ شخص، يَتجمّعُ
إنّ الهدفَ مختبرَ الفوتون
ما هذا؟
Big Bang Punch
ماذا يحدث؟
!بــــلوكــــن
!كيف تجرؤ! كيف تجرؤ على قْتلُ جيشَ مازنجر
!كيف تجرؤ على قْتلُ رفاقَي
!كيف تجرؤ على تحطّيم مختبر الفوتون
…كيف تجرؤ… كيف تجرؤ
!كيف تجرؤ على قْتلُ أُمى
مـــــــــاهـــــــــر
!بــــلوكــــن
!حَسناً
!أنا سَأَنْسفُك نسفاً هنا والآن
ماذا؟
!إنهضِ، يا بلوكن فى2 شنيدر
Breast Fire !خذ هذا
…ذلك
لم - لماذا؟
لماذا، بلوكن؟
!اللعنه عليك. اللعنه عليك. اللعنه عليك
!لقد قَتلتَ أعزائى بلوكن و المزدوج
!أنا، أبو الغضب، سَوف أُخاطرُ بحياتَي الخاصةَ لقتلك
!إذهبْى! جزيرة بَردوس، أقلعى
!قف، يا مازنجر زد
!نحن لا نَستطيعُ أن نخسر! نحن لا نَستطيعُ فَقْد الرغبةِ
فاتن! رفيع! كُلّكم
!فلنُقاتلُ
!تعال إذا كنت تَتجرّأُ، يا أبو الغضب
,لقد أخبرَني جدى بأنى، مَع مازنجر زد أنى يُمْكِنُ أَنْ أفعلُ كل ما أُريد بهذا العالمِ
!أنى من الممْكِنُ أَنْ أُصبحَ إله أَو شيطان
,لكنى لا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ إله
و لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شيطانَ
!ومع ذلك، أنا سَأُحاربُ مَع مازنجر زد لحِماية هذا العالمِ
الحلقة القادمة Activate! Mazinger!
Repeating, revolving, innocent rules.
To lose, to be fruitful; can’t they be separated? An interval of an instant.
A negligent yesterday becomes an excuse.
The parts to form tomorrow’s blue sky are empty.
Brand new world.
I have to go. It will begin.
Break my world.
I have to go back. It can’t begin.
Get over your contented feelings now.
Walk towards your small freedom.
Turn that image into a shape.